Metnin Türkçe e-ticaret sitenize uygun tam ve resmi çevirisi:
GENEL BAKIŞ
Mağazamıza hoş geldiniz! Metin boyunca geçen "biz", "bize" ve "bizim" ifadeleri Mağazamızı ifade eder. Mağazamız; müşteri olarak sizlere sunulan hizmetleri ("Hizmetler") kapsayan tüm bilgi, içerik, özellik, araç, ürün ve hizmetler dahil olmak üzere bu mağazayı ve web sitesini işletmektedir. Mağazamız, sizlere bu Hizmetleri sunmamıza olanak tanıyan Shopify altyapısı tarafından desteklenmektedir.
Aşağıdaki hüküm ve koşullar ile burada atıfta bulunulan tüm politikalar ("Hizmet Koşulları" veya "Koşullar"), Hizmetleri kullandığınızdaki hak ve sorumluluklarınızı tanımlar.
Lütfen bu Hizmet Koşullarını dikkatlice okuyunuz; zira yasal haklarınız hakkında önemli bilgiler içermekte olup garanti reddi ve sorumluluk sınırlamaları gibi konuları kapsamaktadır.
Hizmetlerimizi ziyaret ederek, etkileşimde bulunarak veya kullanarak, bu Hizmet Koşulları ve Gizlilik Politikamız [BAĞLANTI] ile bağlı kalmayı kabul etmiş olursunuz. Bu Hizmet Koşullarını veya Gizlilik Politikasını kabul etmiyorsanız, Hizmetlerimizi kullanmamalı veya erişmemelisiniz.
BÖLÜM 1 - ERİŞİM VE HESAP
Bu Hizmet Koşullarını kabul ederek, ikamet ettiğiniz eyalet veya bölgedeki erginlik yaşında olduğunuzu ve sahip olduğunuz, satın aldığınız veya yönettiğiniz cihazlarda reşit olmayan bakmakla yükümlü olduğunuz kişilerin Hizmetleri kullanmasına izin verdiğinizi beyan etmiş olursunuz.
Çevrim içi mağazalarımızı gezmek veya sunduğumuz ürün ve hizmetleri satın almak dahil olmak üzere Hizmetleri kullanmak için e-posta adresiniz, fatura, ödeme ve teslimat bilgileriniz gibi belirli bilgileri sağlamanız istenebilir. Mağazalarımızda sağladığınız tüm bilgilerin doğru, güncel ve eksiksiz olduğunu ve bu bilgileri sağlamak için gerekli tüm haklara sahip olduğunuzu beyan ve taahhüt edersiniz.
Hesap kimlik bilgilerinizin güvenliğini sağlamaktan ve hesabınızdaki tüm faaliyetlerden yalnızca siz sorumlusunuz. Hesabınızı başka bir kişiye devredemez, satamaz, devredemez veya lisanslayamazsınız.
BÖLÜM 2 - ÜRÜNLERİMİZ
Çevrim içi mağazalarımızda ürün ve hizmetlerimizi en doğru şekilde temsil etmek için her türlü çabayı gösterdik. Ancak, Hizmete erişmek için kullandığınız cihazın türü, cihaz ayarları ve konfigürasyonu nedeniyle renklerin veya ürün görünümünün ekranınızda farklı görünebileceğini lütfen unutmayın.
Satın aldığınız herhangi bir ürün veya hizmetin görünümünün veya kalitesinin beklentilerinizi karşılayacağını veya çevrim içi mağazalarımızda gösterildiği/sunulduğu gibi olacağını garanti etmiyoruz.
Tüm ürün açıklamaları, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak herhangi bir zamanda bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. Herhangi bir ürünü istediğimiz zaman satıştan kaldırma hakkını saklı tutarız ve sunduğumuz herhangi bir ürünün miktarını kişiye, coğrafi bölgeye veya yargı yetkisine göre durum bazında sınırlandırabiliriz.
BÖLÜM 3 - SİPARİŞLER
Bir sipariş verdiğinizde, satın alma teklifinde bulunmuş olursunuz. Mağazamız, takdirine bağlı olarak herhangi bir nedenle siparişinizi kabul etme veya reddetme hakkını saklı tutar. Siparişiniz, Mağazamız kabulü onaylayana kadar kabul edilmiş sayılmaz. Siparişiniz kabul edilmeden önce ödemenizin alınması ve işlenmesi gerekir. Sipariş kabul edildikten sonra iptal talepleri karşılanamayabileceğinden, lütfen göndermeden önce siparişinizi dikkatlice inceleyin. Bir siparişi kabul etmememiz, değiştirmemiz veya iptal etmemiz durumunda, siparişin verildiği sırada sağlanan e-posta, fatura adresi ve/veya telefon numarası üzerinden sizinle iletişime geçerek sizi bilgilendirmeye çalışacağız.
Satın alma işlemleriniz, yalnızca İade Politikamıza [BAĞLANTI] uygun olarak iade veya değişime tabidir.
Satın alma işlemlerinizin ticari yeniden satış veya ihracat için değil, yalnızca kişisel veya ev içi kullanımınız için olduğunu beyan ve taahhüt edersiniz.
BÖLÜM 4 - FİYATLAR VE FATURALANDIRMA
Fiyatlar, indirimler ve promosyonlar bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. Bir ürün veya hizmet için tahsil edilecek fiyat, siparişin verildiği tarihte geçerli olan fiyat olacak ve sipariş onay e-postanızda belirtilecektir. Açıkça aksi belirtilmedikçe, ilan edilen fiyatlara vergiler, kargo, taşıma, gümrük veya ithalat ücretleri dahil değildir.
Çevrim içi mağazalarımızda yayınlanan fiyatlar, fiziksel mağazalarda veya üçüncü taraflarca işletilen diğer mağazalarda sunulan fiyatlardan farklı olabilir. Zaman zaman Hizmetler üzerinde, fiyatlandırmayı etkileyebilecek ve bu Koşullardan ayrı hüküm ve koşullara tabi olan promosyonlar sunabiliriz. Bir promosyonun koşulları ile bu Koşullar arasında bir çelişki olması durumunda, promosyon koşullar
ı geçerli olacaktır.
Mağazalarımızdan yapılan tüm satın alımlar için güncel, eksiksiz ve doğru satın alma, ödeme ve hesap bilgileri sağlamayı kabul edersiniz. İşlemlerinizi tamamlayabilmemiz ve gerektiğinde sizinle iletişime geçebilmemiz için e-posta adresiniz, kredi kartı numaralarınız ve son kullanma tarihleriniz dahil olmak üzere hesabınızı ve diğer bilgilerinizi derhal güncellemeyi kabul edersiniz.
(i) Sağladığınız kredi kartı bilgilerinin doğru, eksiksiz ve geçerli olduğunu, (ii) söz konusu kredi kartını satın alma işlemi için kullanmaya yetkili olduğunuzu, (iii) tarafınızca yapılan masrafların kredi kartı şirketiniz tarafından karşılanacağını ve (iv) kargo, taşıma ve varsa geçerli tüm vergiler dahil olmak üzere ilan edilen fiyatlar üzerinden tarafınızca yapılan masrafları ödeyeceğinizi beyan ve taahhüt edersiniz.
BÖLÜM 5 - SEVKİYAT VE TESLİMAT
Kargo ve teslimat gecikmelerinden sorumlu değiliz. Tüm teslimat süreleri yalnızca tahmini olup garanti edilmemektedir. Kargo taşıyıcıları, gümrük işlemleri veya kontrolümüz dışındaki olaylardan kaynaklanan gecikmelerden sorumlu değiliz. Ürünler taşıyıcıya teslim edildikten sonra mülkiyet ve kayıp riski size geçer.
BÖLÜM 6 - FİKRİ MÜLKİYET
Tüm ticari markalar, markalar, metinler, görseller, grafikler, ürün incelemeleri, video ve sesler ile bunların tasarımı, seçimi ve düzenlenmesi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetlerimiz, Mağazamıza, bağlı kuruluşlarına veya lisans verenlerine aittir ve telif hakkı ile diğer fikri mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır.
Bu Koşullar, Hizmetleri yalnızca kişisel, ticari olmayan kullanımınız için kullanmanıza izin verir. Önceden yazılı iznimiz olmadan Hizmetlerdeki hiçbir materyali çoğaltamaz, dağıtamaz, değiştiremez, türev eserler oluşturamaz, kamuya açık olarak sergileyemez, yayınlayamaz, indiremez, depolayamaz veya iletemezsiniz. Mağazamızın, Shopify'ın veya herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyeti altında size hiçbir lisans veya hak verilmemektedir. Hizmetlerin yetkisiz kullanımı fikri mülkiyet yasalarının ihlali olabilir.
Mağazamızın adları, logoları, ürün ve hizmet adları Mağazamızın veya bağlı kuruluşlarının ticari markalarıdır. Shopify adı ve logosu Shopify'ın ticari markalarıdır.
BÖLÜM 7 - İSTEĞE BAĞLI ARAÇLAR
İzleme veya kontrolümüz altında olmayan üçüncü taraflarca sunulan müşteri araçlarına erişim sağlayabilirsiniz. Bu tür araçlara erişimi "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde", hiçbir garanti veya koşul olmaksızın sunduğumuzu kabul etmektesiniz. İsteğe bağlı üçüncü taraf araçlarını kullanımınızdan doğan hiçbir sorumluluğumuz bulunmamaktadır.
BÖLÜM 8 - ÜÇÜNCÜ TARAF BAĞLANTILARI
Hizmetler, üçüncü taraflarca sağlanan veya işletilen materyaller ve bağlantılar içerebilir. Üçüncü taraf materyallerinin veya web sitelerinin içeriğini veya doğruluğunu incelemekten sorumlu değiliz. Bu sitelere erişim sağladığınızda risk tamamen size aittir.
BÖLÜM 9 - SHOPIFY İLE İLİŞKİ
Mağazamız Shopify altyapısını kullanmaktadır. Ancak Mağazamızda yaptığınız tüm satış ve satın almalar doğrudan Mağazamız ile yapılmaktadır. Shopify'ın, satın alınan ürün ve hizmetlerden kaynaklanan zarar veya kayıplar da dahil olmak üzere sizinle Mağazamız arasındaki satışların hiçbir aşamasından sorumlu olmadığını kabul edersiniz.
BÖLÜM 10 - GİZLİLİK POLİTİKASI
Hizmetler aracılığıyla topladığımız tüm kişisel bilgiler Gizlilik Politikamıza tabidir. Hizmetler Shopify tarafından barındırıldığından, Shopify erişiminize dair kişisel bilgileri toplar ve işler.
BÖLÜM 11 - GERİ BİLDİRİM
Herhangi bir fikir, öneri, inceleme veya teklif ("Geri Bildirim") göndermeniz durumunda, bu Geri Bildirimi herhangi bir ortamda, ticari kullanım dahil her türlü amaçla kullanmamız için bize dünya çapında, telifsiz bir lisans vermiş olursunuz. Geri bildirimlerinizin üçüncü taraf haklarını veya telif haklarını ihlal etmeyeceğini kabul etmektesiniz.
BÖLÜM 12 - HATALAR VE YANLIŞLIKLAR
Zaman zaman Hizmetlerde ürün açıklamaları, fiyatlandırma veya stok durumu ile ilgili yazım hataları veya eksiklikler olabilir. Sipariş verdikten sonra bile önceden haber vermeksizin hataları düzeltme ve siparişleri iptal etme hakkını saklı tutarız.
BÖLÜM 13 - YASAKLANMIŞ KULLANIMLAR
Hizmetleri yalnızca yasal amaçlar için kullanabilirsiniz. Yasadışı amaçlarla kullanmak, fikri mülkiyet haklarını ihlal etmek, virüs bulaştırmak, veri kazımak (scraping) veya güvenlik önlemlerini ihlal etmek kesinlikle yasaktır.
BÖLÜM 14 - OTONOM ARAÇLAR VE YAZILIMLAR (AGENTS)
Hizmetlerimize erişmek için otonom veya yarı otonom bir yazılım/bot ("Agent") kullanıyorsanız, bu yazılımın kendini "Agent/[ad]" olarak tanıtması, insan davranışını taklit etmemesi ve CAPTCHA önlemlerini baypas etmemesi zorunludur.
BÖLÜM 15 - FESİH
Bu sözleşmeyi veya Hizmetlere erişiminizi tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, bildirimde bulunmaksızın istediğimiz zaman feshedebiliriz. Fesih durumunda da geçerliliğini koruması gereken maddeler yürürlükte kalır.
BÖLÜM 16 - GARANTİ REDDİ
HİZMETLER VE SUNULAN TÜM ÜRÜNLER, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SUNULMAKTADIR.
BÖLÜM 17 - SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI
YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ KAPSAMDA; MAĞAZAMIZ, YÖNETİCİLERİMİZ, ÇALIŞANLARIMIZ VEYA SHOPIFY, HİZMETLERİN VEYA ÜRÜNLERİN KULLANIMINDAN DOĞAN DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI HİÇBİR ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.
BÖLÜM 18 - TAZMİNAT
Bu Koşulları ihlal etmenizden doğan tüm üçüncü taraf taleplerine, zararlara ve avukatlık ücretlerine karşı Mağazamızı ve Shopify'ı tazmin etmeyi ve savunmayı kabul edersiniz.
BÖLÜM 19 - BÖLÜNEBİLİRLİK
Bu Hizmet Koşullarının herhangi bir hükmünün kanunsuz veya uygulanamaz olduğuna karar verilmesi durumunda, söz konusu hüküm diğer maddelerin geçerliliğini etkilemez.
BÖLÜM 20 - SÖZLEŞMENİN BÜTÜNLÜĞÜ
Bu Hizmet Koşulları ve sitede yayınlanan politikalar, tarafınızla aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
BÖLÜM 21 - DEVİR
Bu Sözleşmeyi veya haklarınızı önceden yazılı iznimiz olmadan devredemezsiniz. Biz ise haklarımızı bildirimde bulunmaksızın devredebiliriz.
BÖLÜM 22 - UYGULANACAK HUKUK
Bu Hizmet Koşulları, Mağazamzın merkezinin bulunduğu yetkili mahkemelerin kanunlarına tabidir.
BÖLÜM 23 - BAŞLIKLAR
Bu sözleşmede kullanılan başlıklar yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla eklenmiştir.
BÖLÜM 24 - HİZMET KOŞULLARINDA DEĞİŞİKLİKLER
Hizmet Koşullarının en güncel halini istediğiniz zaman bu sayfadan inceleyebilirsiniz. Koşullarda değişiklik yapma hakkını saklı tutarız.
BÖLÜM 25 - İLETİŞİM BİLGİLERİ
Hizmet Koşulları ile ilgili sorularınız için bizimle cenancaglar58@gmail.com adresinden iletişime geçebilirsiniz.